1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:12,922 --> 00:00:17,242
Je crois à la représentation
compte parce que c'est vraiment

3
00:00:17,240 --> 00:00:21,950
difficile de former un corps sain
l'image de soi à moins que vous puissiez voir

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,020
vous-même réfléchi
dans la culture populaire.

5
00:00:24,020 --> 00:00:26,450
J'ai grandi à une époque où
c'était rare de voir des Noirs

6
00:00:26,450 --> 00:00:31,070
à la télévision et dans les magazines.

7
00:00:31,070 --> 00:00:35,060
Les endroits où j'ai vu
Les Noirs représentés

8
00:00:35,060 --> 00:00:40,610
étaient à l'actualité, en particulier
pendant la guerre du Vietnam,

9
00:00:40,610 --> 00:00:43,190
où la majorité
de nos soldats étant

10
00:00:43,190 --> 00:00:47,660
envoyé au théâtre de
la guerre étaient de jeunes hommes noirs,

11
00:00:47,660 --> 00:00:54,530
et, vous savez, à la télé
postes moins que élevés

12
00:00:54,530 --> 00:00:56,210
dans la société.

13
00:00:56,210 --> 00:00:57,530
La représentation compte.

14
00:00:57,530 --> 00:00:58,950
Tu sais, Alex
Haley avait l'habitude de dire...

15
00:00:58,947 --> 00:01:03,047
et je sais que les gens l'ont dit
avant lui et beaucoup après lui...

16
00:01:03,050 --> 00:01:07,150
l'histoire est écrite
par les gagnants.

17
00:01:07,150 --> 00:01:13,100
Celui qui contrôle le
le récit contrôle la réalité.

18
00:01:13,100 --> 00:01:14,480
Droite?

19
00:01:14,480 --> 00:01:19,550
Donc l'idée que
il y a des voix

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,720
qui font partie de
conversation absente

21
00:01:23,720 --> 00:01:27,170
c'est exactement pourquoi
la représentation compte.

22
00:01:27,170 --> 00:01:31,490
Cette expérience que nous
sont actuellement engagés dans

23
00:01:31,490 --> 00:01:35,330
a été conçu, je crois,
pour nous inclure tous,

24
00:01:35,330 --> 00:01:40,790
que nous n'obtiendrons pas le
pleine valeur d'être humain

25
00:01:40,790 --> 00:01:48,020
à moins et jusqu'à ce que nous puissions
valoriser la contribution de chacun.

26
00:01:48,020 --> 00:01:49,560
Et nous n’en sommes pas encore là.

27
00:01:49,560 --> 00:01:50,720
Il y a eu des éclairs.

28
00:01:50,720 --> 00:01:55,010
Et donc la représentation a
être à l'avant-garde

29
00:01:55,010 --> 00:02:00,650
de notre expérience de
raconter des histoires et communiquer

30
00:02:00,650 --> 00:02:05,540
parce que nous ne sommes pas destinés
laisser quelqu'un de côté

31
00:02:05,540 --> 00:02:09,010
de la conversation.

32
00:02:09,009 --> 00:02:13,519
Quand je grandissais,
c'était presque du jamais vu

33
00:02:13,520 --> 00:02:17,320
voir des gens traiter
avec des difficultés physiques

34
00:02:17,320 --> 00:02:20,710
dans le cadre d'un
narration narrative

35
00:02:20,710 --> 00:02:21,820
dans la culture populaire.

36
00:02:21,820 --> 00:02:24,580
Tu ne l'as tout simplement pas fait
voir, forcément,

37
00:02:24,580 --> 00:02:27,220
les personnes en fauteuil roulant.

38
00:02:27,220 --> 00:02:31,360
Je pense que Raymond
Burr comme "Ironside"

39
00:02:31,360 --> 00:02:34,960
c'était la première fois
dans ma vie

40
00:02:34,960 --> 00:02:38,140
que je me souviens d'un
personne en fauteuil roulant,

41
00:02:38,140 --> 00:02:40,690
pas que le fauteuil roulant
défini le personnage.

42
00:02:40,690 --> 00:02:43,720
Mais ce que j'étais
l'expérience était une personne

43
00:02:43,720 --> 00:02:48,640
qui a vécu sa vie
depuis un fauteuil roulant

44
00:02:48,640 --> 00:02:53,200
et comment il était possible de
vivre une expérience complètement épanouissante

45
00:02:53,200 --> 00:02:55,960
existence depuis une chaise.

46
00:02:55,960 --> 00:02:58,930
Ce genre d'exemples
dans notre narration

47
00:02:58,930 --> 00:03:03,370
normaliser la vaste étendue
de l'expérience humaine

48
00:03:03,370 --> 00:03:08,440
qui peut tendre à
être mis de côté, que

49
00:03:08,440 --> 00:03:14,500
peut avoir tendance à être marginalisé par
la vertu de la rareté

50
00:03:14,500 --> 00:03:17,560
avec lequel nous les rencontrons.

51
00:03:17,560 --> 00:03:24,160
Être quelqu'un qui représente
les aveugles et les visuels

52
00:03:24,160 --> 00:03:26,920
contesté sur "Star Trek"--

53
00:03:26,920 --> 00:03:31,540
ça a donné tellement de gens-- toi
je ne sais pas combien de fois

54
00:03:31,540 --> 00:03:38,410
une semaine, j'entends quelqu'un dire que
ils se sentaient vus et représentés,

55
00:03:38,410 --> 00:03:45,010
que Geordi était important pour
eux parce qu'il a parlé pour eux.

56
00:03:45,010 --> 00:03:47,260
Il était leur mandataire.

57
00:03:47,260 --> 00:03:50,290
Ils pouvaient voir
eux-mêmes en lui.

58
00:03:52,850 --> 00:03:56,610
Représentations absentes
de nous-mêmes,

59
00:03:56,610 --> 00:04:02,760
c'est difficile pour un être humain de
développer une image de soi saine.

60
00:04:02,756 --> 00:04:05,676
[LECTURE DE MUSIQUE]

61
00:04:10,740 --> 00:04:14,460
En ne limitant pas notre
des voix individuelles,

62
00:04:14,460 --> 00:04:18,810
nous contribuons à
la grande tapisserie qui

63
00:04:18,810 --> 00:04:23,600
c'est une narration à ce sujet
planète à ce moment précis

64
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
dans notre histoire.

65
00:04:25,040 --> 00:04:29,420
En ne permettant pas à notre
les voix doivent être réduites au silence

66
00:04:29,420 --> 00:04:34,610
en veillant à ce que nous
Parlez et parlez,

67
00:04:34,610 --> 00:04:40,570
nous revendiquons un
morceau de la conversation.

68
00:04:40,570 --> 00:04:41,650
Droite?

69
00:04:41,650 --> 00:04:48,520
L'idée que personne
je peux faire taire ma voix

70
00:04:48,520 --> 00:04:54,580
que je ne donne pas la permission
à dans le silence.

71
00:04:54,580 --> 00:04:57,070
je dois coopérer
avec ta capacité

72
00:04:57,070 --> 00:05:03,130
pour me faire taire aujourd'hui afin
pour que ma voix ne soit pas entendue.

73
00:05:03,130 --> 00:05:06,400
Maintenant, c'est important de
moi parce que, personnellement, je

74
00:05:06,400 --> 00:05:08,860
j'ai l'impression d'avoir de la valeur.

75
00:05:08,860 --> 00:05:10,630
Et j'ai l'impression que je
avoir quelque chose à dire.

76
00:05:10,630 --> 00:05:14,150
De plus, je sens
comme si tu avais de la valeur

77
00:05:14,152 --> 00:05:15,612
et que tu as
quelque chose à dire.

78
00:05:15,610 --> 00:05:18,460
Et elle a de la valeur et
elle a quelque chose à dire.

79
00:05:18,460 --> 00:05:22,610
Je crois que nous sommes tous un
pièce de ce puzzle.

80
00:05:22,610 --> 00:05:26,420
Et la seule façon dont nous allons
pour assembler le puzzle

81
00:05:26,420 --> 00:05:34,620
au total c'est en accueillant tous les
des voix disparates à la table.

82
00:05:34,620 --> 00:05:37,830
Il y a plus
point commun dans l'humanité

83
00:05:37,830 --> 00:05:39,900
qu'il y a une différence.

84
00:05:39,900 --> 00:05:42,840
Nous avons les mêmes espoirs.

85
00:05:42,840 --> 00:05:44,610
Nous avons les mêmes rêves.

86
00:05:44,610 --> 00:05:48,840
Nous voulons la sûreté, la sécurité
pour nos familles.

87
00:05:48,840 --> 00:05:54,120
Nous prospérons grâce à un air pur, propre
de l'eau et suffisamment nourrissant

88
00:05:54,120 --> 00:05:56,630
nourriture à manger.

89
00:05:56,630 --> 00:06:01,040
Cela ne change pas en fonction
sur l'endroit où tu es né

90
00:06:01,040 --> 00:06:03,740
ou de quelle couleur tu es
la peau est ou le sexe

91
00:06:03,740 --> 00:06:05,870
vous avez été assigné à la naissance.

92
00:06:05,870 --> 00:06:13,990
Nous avons cette incroyable opportunité
en tant qu'êtres humains à choisir...

93
00:06:13,990 --> 00:06:16,840
choisir notre propre chemin,
choisir notre direction,

94
00:06:16,840 --> 00:06:20,790
choisir notre expérience.

95
00:06:20,790 --> 00:06:25,130
Et c'est Dieu donné.

96
00:06:25,130 --> 00:06:33,510
Tu ne peux pas enlever ça à
une personne et prétendre être humain.

97
00:06:33,510 --> 00:06:37,660
Nous avons tous un
contribution à apporter.

98
00:06:37,660 --> 00:06:41,170
Et il nous incombe
en tant que société pour faire de la place

99
00:06:41,170 --> 00:06:44,010
pour toutes ces voix.

100
00:06:44,010 --> 00:06:46,440
Et en plus, si tu ne le fais pas
trouve qu'il y a de la place,

101
00:06:46,440 --> 00:06:49,680
si tu n'as pas envie
il y a de la place pour ta voix,

102
00:06:49,680 --> 00:06:52,620
alors bon sang, prends
tes coudes vont

103
00:06:52,620 --> 00:06:55,470
et forgez-vous une place.

104
00:06:55,470 --> 00:06:56,700
Soyez actif.

105
00:06:56,700 --> 00:06:58,710
Soyez bruyant.

106
00:06:58,710 --> 00:06:59,790
Entrez là-dedans.

107
00:07:03,500 --> 00:07:08,850
Et exprimez-vous quand même.

108
00:07:08,850 --> 00:07:11,850
Parce que l'acte
d'expression de soi

109
00:07:11,850 --> 00:07:16,730
est une affirmation
que je suis là,

110
00:07:16,730 --> 00:07:20,890
que je suis vivant, que je suis
vital, et que je compte.

111
00:07:23,690 --> 00:07:31,500
Utiliser sa voix est un
acte radical d’humanité.

112
00:07:34,910 --> 00:07:38,660
Parce que la première chose que
on le fait en essayant de dominer

113
00:07:38,660 --> 00:07:41,420
et essayer d'asservir
c'est à emporter

114
00:07:41,420 --> 00:07:48,370
la voix d'une personne, son action,
et parlant pour eux-mêmes.

115
00:07:48,374 --> 00:07:51,334
[LECTURE DE MUSIQUE]

116
00:07:55,300 --> 00:07:59,980
Pour moi, c'est important
pour nous exposer

117
00:07:59,980 --> 00:08:03,190
à des histoires qui ne le sont pas
émanent de notre expérience

118
00:08:03,190 --> 00:08:05,890
afin que nous puissions apprendre et grandir.

119
00:08:05,890 --> 00:08:09,130
J'ai récemment eu un
conversation avec un ami.

120
00:08:09,130 --> 00:08:11,210
Et j'ai connu cette personne
pendant très, très longtemps.

121
00:08:11,210 --> 00:08:13,930
Et j'aime cette personne.

122
00:08:13,930 --> 00:08:16,570
Nos familles ont partagé
expériences ensemble.

123
00:08:16,570 --> 00:08:21,050
Nous avons une histoire.

124
00:08:21,052 --> 00:08:22,512
Cependant, j'ai
été très perturbé

125
00:08:22,510 --> 00:08:24,340
avec certaines choses
que cette personne avait

126
00:08:24,343 --> 00:08:26,653
a été publié sur les réseaux sociaux.

127
00:08:26,650 --> 00:08:29,500
Et je suis en quelque sorte...

128
00:08:29,500 --> 00:08:30,100
Je l'ai retenu.

129
00:08:30,098 --> 00:08:30,638
Je l'ai retenu.

130
00:08:30,640 --> 00:08:31,470
Je l'ai retenu.

131
00:08:31,474 --> 00:08:39,414
Et dans mon nouvel effort
pour vraiment marcher ce que je dis,

132
00:08:39,409 --> 00:08:46,089
c'est vrai, j'ai décidé que c'était
important pour moi de rester en toute sécurité

133
00:08:46,090 --> 00:08:48,970
et avec autant de succès que
J'ai pu m'engager

134
00:08:48,970 --> 00:08:50,060
dans une conversation.

135
00:08:50,060 --> 00:08:53,920
Et c'est ainsi que j'ai écrit dans le
commentaires, nous devons parler.

136
00:08:53,920 --> 00:08:58,330
Et cette personne a répondu
très rapidement, à tout moment.

137
00:09:00,870 --> 00:09:02,850
Et donc j'ai pris quelques respirations profondes.

138
00:09:02,850 --> 00:09:11,350
Et j'ai composé le numéro,
en me souvenant, bien sûr,

139
00:09:11,350 --> 00:09:13,780
que je voulais communiquer.

140
00:09:13,780 --> 00:09:14,920
Je voulais être efficace.

141
00:09:14,920 --> 00:09:16,720
Je n'ai pas nécessairement
il faut avoir raison.

142
00:09:16,720 --> 00:09:21,750
Mais ce que je voulais
savoir c'était, quoi

143
00:09:21,750 --> 00:09:26,910
était-ce à propos de l'idée de
Black Lives Matter qui semblait

144
00:09:26,910 --> 00:09:31,200
déranger autant cette personne ?

145
00:09:31,200 --> 00:09:36,780
Et j'ai pu, de manière très
de manière ouverte et sans jugement,

146
00:09:36,780 --> 00:09:40,110
explique-lui que quand
J'ai dit Black Lives Matter,

147
00:09:40,110 --> 00:09:42,090
ça vient d'un
endroit où je n'ai jamais eu

148
00:09:42,090 --> 00:09:45,420
importait avant dans ce
culture, dans ce pays.

149
00:09:45,420 --> 00:09:48,840
Et c'est l'idée que quand
Je dis Black Lives Matter...

150
00:09:48,840 --> 00:09:52,830
ta réponse est tout
les vies comptent ou les vies bleues

151
00:09:52,830 --> 00:09:59,590
la matière est encore une autre façon
ignorer mon humanité.

152
00:09:59,590 --> 00:10:03,340
Ce que j'ai pu prendre
loin de la conversation

153
00:10:03,340 --> 00:10:06,070
était son point de vue.

154
00:10:06,070 --> 00:10:11,610
Et son point de vue était
que même s'il y a

155
00:10:11,610 --> 00:10:16,020
est une chose telle que
le racisme systémique en Amérique,

156
00:10:16,020 --> 00:10:18,690
elle n'avait pas le
expérience que je

157
00:10:18,690 --> 00:10:23,280
j'ai eu ce que cela signifie,
pratiquement parlant,

158
00:10:23,280 --> 00:10:26,130
être différent dans cette société.

159
00:10:26,130 --> 00:10:29,020
Ce n'est pas une expérience
elle était familière.

160
00:10:29,020 --> 00:10:30,840
Donc elle n'avait pas de réel
cadre de référence.

161
00:10:30,840 --> 00:10:33,190
Intellectuellement, elle
pouvait comprendre.

162
00:10:33,190 --> 00:10:35,370
Mais sur le plan émotionnel ?

163
00:10:35,370 --> 00:10:38,070
Sur le plan émotionnel, elle
je n'avais pas la capacité

164
00:10:38,070 --> 00:10:42,840
pour arriver là où j'étais
venant de jusqu'à ce que je sois

165
00:10:42,840 --> 00:10:45,120
capable de le décomposer pour elle.

166
00:10:45,120 --> 00:10:50,050
A l'inverse, je comprends vraiment
que sa vie de privilège,

167
00:10:50,050 --> 00:10:53,140
comme je l'interprète,
ce n'était pas sa faute.

168
00:10:53,140 --> 00:10:55,140
Et elle a dit quelque chose
vraiment intéressant pour moi.

169
00:10:55,140 --> 00:10:59,250
Elle a dit que j'avais l'impression d'être
être blâmé pour quelque chose

170
00:10:59,250 --> 00:11:00,870
en tant que personne blanche.

171
00:11:00,870 --> 00:11:02,620
Et ma réponse à elle
c'était, je n'essaye pas

172
00:11:02,620 --> 00:11:05,470
te reprocher quoi que ce soit.

173
00:11:05,470 --> 00:11:11,110
Je veux simplement que tu comprennes
d'où je viens.

174
00:11:11,110 --> 00:11:11,610
Droite?

175
00:11:14,310 --> 00:11:21,340
Et c'est le simple fait de
être courtois les uns envers les autres

176
00:11:21,340 --> 00:11:23,440
ça fait vraiment
la différence.

177
00:11:23,440 --> 00:11:24,520
Droite?

178
00:11:24,520 --> 00:11:27,910
Je sais que c'est nécessaire
les conversations sont difficiles.

179
00:11:27,910 --> 00:11:33,190
Je sais que ça va prendre un
beaucoup de patience et de courage

180
00:11:33,190 --> 00:11:37,010
et s'écouter les uns les autres.

181
00:11:37,010 --> 00:11:43,010
Et cela nécessite vraiment un
capacité à mettre son ego de côté.

182
00:11:43,010 --> 00:11:45,530
Encore une fois, est-ce que je veux avoir raison ?

183
00:11:45,530 --> 00:11:47,850
Ou est-ce que je veux être efficace ?

184
00:11:47,850 --> 00:11:53,860
J'ai décidé dans ma vie que
Je veux défendre ce qui est vrai.

185
00:11:53,860 --> 00:11:59,500
je veux m'engager
dans les idées, les sentiments,

186
00:11:59,500 --> 00:12:03,930
des actions qui sont vraies.

187
00:12:03,930 --> 00:12:10,740
Et c'est l'étoile polaire
que j'utilise pour raconter des histoires.

188
00:12:10,740 --> 00:12:13,600
[LECTURE DE MUSIQUE]

189
00:12:17,410 --> 00:12:22,410
Des histoires comme « Roots » peuvent
aider à approfondir la conversation

190
00:12:22,410 --> 00:12:24,420
sur la justice et
l'égalité dans ce pays

191
00:12:24,420 --> 00:12:29,130
par la nature même de la vérité
qu'ils apportent à la table.

192
00:12:29,130 --> 00:12:30,430
Droite?

193
00:12:30,430 --> 00:12:32,550
Encore une fois, je ne le fais pas
crois que l'Amérique

194
00:12:32,550 --> 00:12:35,760
a fait un très bon travail
travail de nous dire

195
00:12:35,760 --> 00:12:40,290
la vraie nature de notre histoire.

196
00:12:40,290 --> 00:12:44,560
Nous nous mentons
énormément.

197
00:12:44,560 --> 00:12:46,810
L'histoire de Noir
les gens en Amérique...

198
00:12:46,810 --> 00:12:49,500
nous ne sommes pas venus ici
parce que nous le voulions.

199
00:12:49,500 --> 00:12:53,340
Nous n'avons pas immigré volontairement.

200
00:12:53,340 --> 00:12:55,680
Nous avons été amenés ici enchaînés.

201
00:12:55,680 --> 00:12:59,160
Et puis nous sommes devenus
un inconvénient

202
00:12:59,160 --> 00:13:00,360
à la culture normative blanche.

203
00:13:00,360 --> 00:13:02,950
Et ils ne savaient pas
que faire de nous.

204
00:13:02,950 --> 00:13:06,620
Et ainsi ils ont continué
pour nous opprimer

205
00:13:06,620 --> 00:13:11,070
parce que ça leur faisait sentir
mieux à propos de leur sort dans la vie.

206
00:13:11,066 --> 00:13:14,746
Cela les a fait se sentir mieux
sur leur existence

207
00:13:14,750 --> 00:13:18,050
avoir quelqu'un qui
ils pouvaient compter sur ça

208
00:13:18,050 --> 00:13:19,850
était en dessous de leur stature.

209
00:13:24,840 --> 00:13:27,310
C'est à vous de décider.

210
00:13:27,310 --> 00:13:29,140
Ce n'est pas de ma faute.

211
00:13:29,140 --> 00:13:32,420
Ouais, nous sommes tous humains.

212
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
Nous sommes tous faillibles.

213
00:13:33,880 --> 00:13:39,230
Nous sommes tous capables d'infliger
une immense douleur les uns envers les autres.

214
00:13:39,230 --> 00:13:42,730
Et ce n'est jamais
il convient de l'ignorer

215
00:13:42,730 --> 00:13:45,460
quand nous nous engageons
ce genre de comportement

216
00:13:45,460 --> 00:13:48,880
parce qu'on n'apprend rien de
si nous ne le reconnaissons pas

217
00:13:48,880 --> 00:13:49,570
la vérité.

218
00:13:49,570 --> 00:13:52,450
Nous n'avons pas
a reconnu la vérité

219
00:13:52,450 --> 00:13:57,130
en Amérique du systémique,
le dommage générationnel que

220
00:13:57,130 --> 00:13:58,610
a été fait.

221
00:13:58,610 --> 00:13:59,110
Pourquoi?

222
00:13:59,110 --> 00:14:02,920
Parce que ça nous rappelle
que nous n'avons pas toujours

223
00:14:02,920 --> 00:14:05,590
été à notre meilleur.

224
00:14:05,590 --> 00:14:10,870
Cela nous rappelle qu'il y a
il y a eu un déséquilibre

225
00:14:10,870 --> 00:14:18,500
et l'injustice qui a été
adopté dans nos vies qui

226
00:14:18,500 --> 00:14:21,930
est inapproprié.

227
00:14:21,930 --> 00:14:24,300
C’est effectivement honteux.

228
00:14:24,300 --> 00:14:26,450
C'est honteux.

229
00:14:26,450 --> 00:14:36,350
Mais l'Amérique ne s'est pas laissée aller
lui-même dans la honte nécessaire.

230
00:14:36,350 --> 00:14:38,390
Nous ne l'avons pas reconnu.

231
00:14:38,390 --> 00:14:42,020
Nous préférons l'ignorer dans le
j'espère que ça va disparaître.

232
00:14:42,020 --> 00:14:44,500
Mais ce ne sera pas le cas.

233
00:14:44,500 --> 00:14:46,630
Je pense que le
métier de conteur

234
00:14:46,630 --> 00:14:49,300
est celui d'un diseur de vérité.

235
00:14:49,300 --> 00:14:51,400
Vous devez apporter la vérité.

236
00:14:51,400 --> 00:14:59,090
Vous devez être prêt à rester debout
dans votre vérité et exprimez-la.

237
00:14:59,090 --> 00:15:00,950
Parce que si tu ne le fais pas,
ça donne juste aux gens

238
00:15:00,950 --> 00:15:05,880
permission d'oublier,
ignorer, obscurcir,

239
00:15:05,880 --> 00:15:09,180
pour changer le récit.

240
00:15:09,180 --> 00:15:11,130
Je pense, en partie,
J'ai l'impression de faire partie

241
00:15:11,130 --> 00:15:13,440
de mon voyage dans
cette vie est

242
00:15:13,440 --> 00:15:20,490
pour nous rappeler la vérité de
l'expérience noire en Amérique.

243
00:15:20,490 --> 00:15:22,560
Une partie de mon voyage
c'est pour nous rappeler

244
00:15:22,560 --> 00:15:25,560
de la puissance et du potentiel
de notre imagination

245
00:15:25,560 --> 00:15:28,980
tels qu'ils sont exprimés dans
science-fiction et pensées,

246
00:15:28,980 --> 00:15:31,530
réflexions sur l'avenir.

247
00:15:31,530 --> 00:15:34,080
J'ai l'impression de faire partie
de mon destin est

248
00:15:34,080 --> 00:15:41,040
être ici et défendre
l'alphabétisation, pour la connaissance,

249
00:15:41,040 --> 00:15:43,440
pour apprendre, notamment
où les enfants

250
00:15:43,440 --> 00:15:47,310
sont inquiets parce qu'ils sont
les plus vulnérables d’entre nous.

251
00:15:47,310 --> 00:15:50,790
Et ils sont quoi
c'est tout à propos de...

252
00:15:50,790 --> 00:15:54,370
ceux qui prennent le relais
quand notre temps sera fini.

253
00:15:54,370 --> 00:15:59,570
Alors maintenant, à ce stade de mon
la vie, ce point de mon voyage,

254
00:15:59,570 --> 00:16:03,960
J'ai l'impression d'avoir
des histoires précieuses à partager.

255
00:16:03,960 --> 00:16:06,680
[RIANT]

256
00:16:09,990 --> 00:16:14,540
Et quand je fais ça,
quand je fais mon travail,

257
00:16:14,540 --> 00:16:22,910
Je ressens vraiment la justesse
de qui je suis et pourquoi je suis ici.

258
00:16:22,910 --> 00:16:25,910
Et il n'y a pas mieux
ressentir que ça...

259
00:16:25,910 --> 00:16:27,620
pas pour moi, en tout cas...

260
00:16:27,620 --> 00:16:32,920
ressentir la justesse de
qui je suis et ce que je fais.

261
00:16:32,920 --> 00:16:35,970
[LECTURE DE MUSIQUE]